Yksi suosituimmista kansainvälisistä harrastuksista on postcrossing eli paperikorttien vaihtaminen eri maiden asukkaiden välillä. Tullakseen tämän hauskan ja mielenkiintoisen liikkeen jäseneksi riittää, että rekisteröidyt viralliselle postcrossing-sivustolle, haet ensimmäiset viisi satunnaista osoitetta ja allekirjoitat postikortit englanniksi vastaanottajille.
Ohjeet
Vaihe 1
Määritä, mistä haluat kirjoittaa. Postcrossingin yleisesti hyväksytyt säännöt ovat, että sinun tulee esitellä itsesi, kertoa muutamalla rivillä maastasi tai nurkastasi, jossa asut. Voit mainita paikalliset erityispiirteet (esimerkiksi epänormaalin kylmä sää, jos asut pohjoisella alueella). Loppujen lopuksi älä unohda perinteistä toivetta: Hyvää postcrossingia, joka venäjäksi tarkoittaa: "Hyvää (hauskaa) postcrossingia!"
Vaihe 2
Lue vastaanottajan sivulla olevat tiedot, jotka sait satunnaisgeneraattorilta postcrossing-sivustolta. Yleensä itsetietosarakkeeseen prostcrossers kirjoittaa, mitä haluaisivat nähdä postikortin takaosaan. Joskus on epätavallisia pyyntöjä: kirjoita esimerkiksi onko kaupungissasi McDonald's, tai pudota muutama sana äidinkielelläsi. Vaikka vastaajaprofiilissasi ei olisikaan erityisiä toiveita, kirjoita jotain postikortille.
Vaihe 3
Jos et ole vahva englanniksi, jota oletuksena pidetään postcrossien pääkielenä, kirjoita ensin venäjäksi kirjoitettu teksti paperille. Käännä se sitten millä tahansa verkkokääntäjällä. Ja luottamus, jotta ei pääse tyhmään tilanteeseen, näytä tulos englanninkieliselle henkilölle. Yritä muodostaa lyhyitä lauseita, pidä mielessä, että tavallisessa postcrossing-postikortissa ei ole paljon tilaa.
Vaihe 4
Allekirjoita kortti luettavasti, mieluiten painokirjaimin. Muista, että useimmille postcross-osallistujille, kuten myös sinulle, englanti ei ole äidinkieli, joten yritä välttää virheitä ja täpliä sanoissa. Kirjoita postikortin alaosaan nimesi (latinaksi), jos haluat, laita päivämäärä ja älä unohda lisätä sinulle lähetettävää tunnistenumeroa sekä vastaajan osoitteen.
